|
Sir cautat in dictionar: ma
a (se) macina; a (se) rasni; a (se) oprima; a (se) toci = grind
a aborda o problema; brosa; frigare; burghiu = broach
a aclama; a proclama = acclaim
a afirma; a pretinde = allege
a afirma; a sustine = affirm
a afuma; a dezinfecta = fumigate
a ajunge din urma; a castiga favoruri lingusind; a influenta; a inconjura = get around
a alarma; a alerta; ager; grijuliu = alert
a anima; animat; insufletit = animate
a baga de seama; atentie; a tine seama de = heed
a blama; a certa; a mustra = reprehend
a blama; greseala; a invinovati; defect; lipsa = fault
a blestema; a huli = blaspheme
a cadea; cadere; a se darama; prabusire = fall
a calma; a linisti = becalm
a calma; a satisface = appease
a cere; a solicita; a reclama; a necesita = require
a chema; chemare; convorbire telefonica; a striga = call
a cioparti; a ciopli; a cotonogi; a sfarama; a stalci; a stirbi; a cresta; a tai = hack
a comprima; a condensa; a prescurta = condense
a confirma; a adeveri = aver
a confirma; a intari = confirm
a consuma; a irosi; a manca = consume
a cultiva pamantul; a lua in arenda; ferma; gospodarie = farm
a cupla; sarma; a bobina; telegrama = wire
a da forma; chip; forma = shape
a darama; demola; a demoraliza; a umili; a reduce; a trage in jos = pull down
a defaima; a dezminti = belie
a defaima; a injosi = vilify
a defaima; a manji = slur
a defaima; a ponegri = traduce
a deforma; a rasuci = contort
a denatura; a deforma; a stramba = distort
a deprima; a descuraja = dishearten
a dezarma; a lipsi; a descuraja = unman
a distruge; rafala; a sfarama; suflu = blast
a estima; a evalua = evaluate
a exhuma; a dezgropa = exhume
a face reclama; a publica = advertise
a face sa taca; a linisti(un copil); a se calma; liniste!; ssst!; liniste = hush
a face spuma; spuma = spume
a fi nedumerit; a-si framanta(mintea); enigma; joc de cuvinte = puzzle
a fuma; a afuma = smoke
a garanta; a confirma; a afirma = vouch
a incheia cu catarama; catarama = buckle
a infesta; portiune inflamata; ciuma; epidemie = plague
a infirma; a reprima; a invalida = quash
a informa; a cunoaste; a sti = acquaint
a informa; a sfatui = advise
a inmiresma; a indulci; a usura = sweeten
a lua asupra sa; a-si asuma; a intreprinde = undertake
a lua spuma; a smantani = skim
a minimaliza; a subestima; a deprecia = minimize
a musamaliza; a sugruma; a inabusi = stifle
a nu se calma; a-si mentine punctul de vedere = own, hold one's own
a pisa aceeasi problema; a reveni pe aceeasi pista = hark back
a preface; a transforma; a schimba = transform
a preface; a transforma; a schimba = transmute
a prinde in balamale; balama; titina = hinge
a proclama; a publica = publish
a propti; a rezema; a sprijini = underpin
a pune in tema; dosar; scurt; a rezuma = brief
a pune pe frigare; limba de pamant; cazma; frigare = spit
a ramane insarcinata; a-si imagina; a exprima; a concepe = conceive
a reclama; a corecta = reclaim
a reprima; a face sa taca = put down
a reprima; a suprima; a tainui; a inabusi = suppress
a rezuma; a prescurta = abridge
a rosti; a exprima; total = utter
a salta; saltare; astma; a ridica = heave
a scamosa; scama; balbaiala; puf = fluff
a se afirma; a declara = assert
a se amuza pe seama; a-si bate joc = poke fun
a se calma; a-i pieri entuziasmul = cool down
a se calma; calm; liniste; a se linisti; linistit = calm
a se destrama; a faramita = crumble
a se sfarama; trosnitura; pocnitura = crash
a se zbuciuma; a se balaci; haos; zapaceala = welter
a sfarama; a zdrobi = shatter
a sluti; a deforma; a stramba = deform
a spumega; spuma; superficialitate = froth
a starui; a urma; a continua = continue
a stima; stima = esteem
a subaprecia; a subestima; subevalua = underestimate
a sublima; sublimat; a idealiza = sublimate
a subsuma; a include = subsume
a succeda; a urma; a reusi = succeed
a sugruma; gatlej = throttle
a suspenda(o judecata); a stima; a respecta; a amana = defer
a transforma; a schimba = metamorphose
a transmite; a exprima; a transporta = convey
a trece intr-un program; a programa; afis; program; plan = programme
a trunchia; a dezinforma; a deforma = garble
a urma; a pricepe; a insoti = follow
a-si da seama; a realiza = realize
a-si face singur reclama; a se fali = trumpet, blow one's own trumpet
a-si pierde curajul; colaps; a darama; a se prabusi; prabusire = collapse
absolvent; licentiat; titrat; a absolvi; a da o diploma; a grada = graduate
adulmeca; a mirosi; parfum; a parfuma; urma = scent
agent de reclama; spion = tout
al saptelea; septima; septime = seventh
alama; instrumente de suflat din alama = brass
alarma; avertizare = warning
alarma; panica / alarma = alarm
amprenta; imprimare; a tipari; urma; a imprima = impress
antrenor; a indruma; a medita(pe); vagon de persoane; diligenta = coach
aroma; a da gust; a condimenta; picanterie; savoare = savour
atatare; cataplasma; instigare = fomentation
banuiala; a deprima; presimtire = hunch
basma; batista; fular; sah = handkerchief
bataia unui proiectil; foc de arma; impuscatura; lovitura de tun = gunshot
batic; basma; batista = kerchief
bilete de reclama; haimana(colocvial); copil vagabond = guttersnipe
bluf; cacialma; rapa; a insela = bluff
bodega; carciuma; taverna = pub
brigada; echipa; a injuga; a inhama; stol de rate salbatice = team
bruma; promoroaca = hoarfrost
bun la inima; milos = kindhearted
bun-gust; aroma; savoare = tastiness
cantitate; a insemna; suma; a se ridica = amount
capacitate maxima; productie maxima = aggregate output
caraghioslac; larma; strigat; a tipa(bufnita); a striga = hoot
care consuma; consumator = consuming
carma; carmuire = helm
carpi; palma; a palmui = slap
cauciucat; din guma; lipicios; umflat; adeziv = gummy
cel din urma; trecut(timp); ultim(ul) = last
cel mai din spate / urma; ultimul = hindmost
centima; gologan; peni = penny
certif. de constit.soc.anonima; certificat de inmatriculare = incorporation certificate
chestie; propunere(rusinoasa); teorema; afirmatie; declaratie = proposition
chestiune; problema; situatie dificila = problem
chiloti de dama; pantalonasi = panties
ciuma; molima = pestilence
clama; a imbratisa; imbratisare; agrafa; a fixa = clasp
clasa(in scoala); formular; forma; infatisare = form
clisma; clistir = clyster
cocoasa; a cocosa; a deprima; gheb; a supara = hump
colac de parama; constrangere; forta; scul; ghem = hank
coliba; sandrama; sopron = hovel
coma; fire; mot = coma
configuratie; contur; forma; infatisare; aranjare = configuration
convertit; a transforma; a converti = convert
convingere ferma; siguranta; fermitate = sureness
crampa; clama; agrafa; a fixa = cramp
cratima; liniuta = hyphen
crima; delict = crime
crima; delict = felony
crima; delict = misdemeanor
crima; delict = misdemeanour
cu mult timp in urma; de mult = long ago
cupru; moneda de arama; politist = copper
cutuma; obiceiul pamantului = customary law
cutuma; traditie = tradition
cvadrant; sector de carma; sfert de arc = quadrant
deferenta; stima; respect = deference
deplin; a insuma; total = total
diadema; tiara = tiara
diafragma; iris; stanjenel = iris
diagrama; harta maritima; tabel = chart
dogma; parere; teza = tenet
drahma; inghititura; dusca = dram
duel verbal; scrima; duel = swordplay
emblema; simbol = symbol
enigma; confuzie = puzzlement
epigrama; remarca zeflemitoare = quip
faima; renume; glorie = renown
faima; renume; reputatie = repute
fantoma; aparitie = apparition
fantoma; intelect; spirit = spirit
fantoma; naluca = phantom
fantoma; spectru = wraith
fara aroma; fara gust; insipid = flavourless
fara tragere de inima; sovaitor = half-hearted
fervoare; patima; inflacarare = fervour
figura; forma; individ = figure
fir de iarba; lama; paleta = blade
gluma; a glumi; vorba de duh = jest
grafic; schema; diagrama = diagram
huma; lut = loam
iarta-ma; pardon = excuse me
ideograma; pictografie = pictography
imagine monocroma; monocrom = monochrome
impermeabil din musama; escroc = slicker
imprimerie; presa; a presa; a imprima; a tasta = press
in spatele; in urma; inapoi = behind
inima; suflet; fire = heart
inspirand teama; veneratie = awe inspiring
interpret de pantomima; mim = mime
izma; menta = peppermint
jumatate de norma; pauza la mijlocul unui joc; repriza = half time
la sfarsit; la urma; in cele din urma = ultimately
lacrima; a rupe; a sfasia = tear
lama; preot budist = lama
larma; a protesta; strigat puternic = clamour
legitim; a legitima; a adopta; legal = legitimate
leguma; vegetal; planta = vegetable
lipsa de patima; liniste = dispassion
lipsa de stima; desconsiderare = disesteem
locsor; a identifica; urma; pata = spot
ma; mie; pe mine = me
mac = poppy
mar = apple
maxima; aforism = maxim
maxima; rostire; zicala = saying
maxima; zicala = dictum(pl. dicta)
mireasma; miros; miros placut = odour
miselie; crima; ticalosie = villainy
musama; linoleum = oilcloth
nebagare in seama; scapare din vedere = oversight
neluare in seama; strivire; invadare = overriding
norma; masura = rate
norma; model = norm
norma; precept = precept
om neglijent; a scurma; vierme; a scotoci = grub
organizare; schema; plan = scheme
pana la urma; in general = whole, on the whole
panorama; vedere = vista
pantera; puma; leopard = panther
pantomima; spectacol pentru copii = pantomime
paradigma; exemplu; model = paradigm
parfum; a parfuma; mireasma; aroma = perfume
pata rusinoasa; stigma; stigmat; urma; semn = stigma
pe urma; in viitor = hereafter
persoana care mana o turma; supraveghetor; vatman; vizitiu; conductor; sofer = driver
plapuma; pufoaica = quilt
preajma; vecinatate = vicinity
presimtire rea; teama; neliniste = misgiving
provocare; a soma; a provoca = challenge
puslama; secatura = good-for-nothing
rama; cadru = framework
rama; vasla = oar
reclama; publicitate = publicity
reforma; a reforma = reform
saracie maxima; mizerie = pauperism
savoare; a da aroma; aroma = flavor
savoare; buchetul vinului; a da aroma; aroma = flavour
scama; puf = lint
scama; teava; burlan = flue
schema; a programa; program; plan = schedule
sintagma; asociere = collocation
spaima; a se teme; teroare; a se inspaimanta = dread
spaima; groaza = fright
spuma; a face spume = foam
stol; turma; multime = flock
stratagema; siretlic = stratagem
structura; a forma; osatura; cadru = frame
sublim; a sublima; maret = sublime
suc; zeama; miez = juice
suma; total; a socoti = sum
teama; a se teme; a fi ingrijorat; frica = fear
teama; bogat in; groaza; incarcat cu = fraught
teama; veneratie = awe
tema; materie; supus = subject
tema; sarcina = task
urma; indiciu = trace
urma; pista = track
urma; ramasita = relic
urma; sfarsit = rear
vama; a trage clopotele; dangat; impozit = toll
victima; prada = prey
Maxime continand sirul ma
Disciplina e cel mai bun prieten al omului! (Hector Cuper)
(din categoria Prieteni)
Caracterul consta in taria hotararii cu care cineva vrea sa faca ceva si pune acel ceva in executie. (Immanuel Kant)
(din categoria Caracter)
Caracterul nu e un dar, ci o suma de deprinderi tari, dobandite din munca. (Simion Mehedinti)
(din categoria Caracter)
Prima litera a oricarui cuvant se afla in trecut, -
ultima litera - de asemeni,
Numai trupul cuvantului e in prezent. (Nichita Stanescu)
(din categoria Versuri)
Intelepciunea este a batranilor, dar inima unui copil este pura. (Proverb Indian)
(din categoria Inteligenta)
Titlul de campion mondial se pierde. Ceea ce ramane pentru totdeauna este titlul de fost campion mondial. (David Bronstein)
(din categoria Sport)
Oamenii normali invata din propriile greseli; oamenii destepti invata din greselile altora.
(din categoria Inteligenta)
Sa ne mintim pe noi insine ne este mai adanc inradacinat decat sa-i mintim pe ceilalti! (Dostoievski)
(din categoria Adevar)
Cel mai usor lucru din lume e sa te lasi de fumat! Eu, de exemplu, m-am lasat de vreo 14 mii si cateva sute de ori! (Mark Twain)
(din categoria Ironice)
Fiind intrebat "Cum ar fi barbatii fara femei ?", Mark Twain a raspuns: "In primul rand fericiti! Apoi putini, putini, din ce in ce mai putini!" (Mark Twain)
(din categoria Femei)
Nu te enerva! Ia un ciocan mai mare!
(din categoria Sfaturi)
Apele linistite sunt cele mai periculoase!
(din categoria Caracter)
Nu alerga dupa femeie si masina! Vine alta!
(din categoria Femei)
Iubeste-ti copiii ca si cand ar fi ai tai! (Proverb Marinaresc)
(din categoria Ironice)
"Mi-ai cerut sfatul si eu ti l-am dat. Care dintre noi a fost idiotul cel mai mare n-are rost sa discutam." (Jerome K. Jerome)
(din categoria Sfaturi)
"De ce nu-ti iei o fata cu totul noua ?" "Nici o fata! Aduc mai mult necaz decat merita! Alea pe care le vrei nu le poti avea, iar cele pe care le poti avea nu le vrei." (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
Studierea omenirii depaseste fortele omului. Numai nebunii o incearca. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
Numai oamenii care nu au cunoscut suferinta pot sa citeasca despre ea. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
Prietenii si rudele au privilegiul de a fi mai nesuferiti decat ceilalti oameni. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Prieteni)
Remarcile tampite sunt in general mai interesante decat cele de bun simt. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
Toti iubim cum n-a mai iubit nimeni inainte! Nu stiu insa cum o sa se descurce stranepotii nostrii, probabil ca o sa iubeasca stand in cap, daca o sa se incapataneze sa nu adopte nici una din metodele anterioare! (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
Cand esti tanar, te stradui sa obtii tot ce iti doresti. Mai tarziu, te marginesti sa doresti ceea ce poti obtine. Aceasta atitudine are avantajul ca te face sa castigi timp. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
Exista doua soiuri de iubire: cea care ingenuncheaza si inalta ochii la cer si cea care priveste in jos si mangaie. Pe cea de a doua o consider mai durabila. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
Mamele bune cresc fete rele. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
El statea in picioare, intre ele. O astfel de situatie amuza lumea de foarte multi ani. Acesta va ramane intotdeauna succesul comic al Vietii: barbatul intre doua femei. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
O pereche de indragostiti traverseaza parcul, tinandu-se de mana. Mai tarziu vor trece din nou pe aici, dar vor avea o alta expresie in ochi si un alt inteles in stransoarea mainilor lor. Acum puritatea zorilor este in ei. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
Eram tanar si speranta de a avea incurcaturi imi suradea mai mult decat acum. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Diverse)
Asa-i cand se face curte in toata lumea. Si la batrani si la tineri, din cate mi-am dat eu seama. Barbatu’i numai ochi, iar femeia numai urechi. Se pare ca nu le ramane loc si pentru bun simt. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Dragoste)
O fata cand se casatoreste crede intotdeauna ca a castigat un iubit, dar de cele mai multe ori isi da seama ca l-a pierdut. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Casatorie)
Nu am reusit sa ne ducem la indeplinire programul in totalitatea lui, pentru motivul binecuvantat ca realizarile omului raman intotdeauna de caruta fata de intentiile sale. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Caracter)
Palavragim despre civilizatia si omenia noastra, insa acei dintre noi care nu duc ipocrizia pana la autoinselare stiu ca dedesubtul camasilor noastre scrobite pandeste salbaticul, cu toate instinctele lui salbatice intacte. (Jerome K. Jerome)
(din categoria Caracter)
"Ma hotarai sa-mi placa:" Prietenii mei si cu mine vorbeam despre obiceiuri bune si rele. "E greu, zicea el, pana te deprinzi cu ceva, dar cand te-ai deprins... Uite, dupa primele cateva luni, nu trebuie sa-ti dai mai multa osteneala ca sa fii un sfant de (Jerome K. Jerome)
(din categoria Caracter)
Ciclonul poate sterge un oras de pe fata Pamantului, dar nu poate desface plicul unei scrisori, nu poate dezlega un nod de ata. (Paul Valery)
(din categoria Diverse)
Cartile au aceiasi dusmani ca si oamenii: focul, apa, dihaniile, timpul - si propriul continut. (Paul Valery)
(din categoria Om)
Intre doua cuvinte opteaza pentru cel mai concis. (Paul Valery)
(din categoria Diverse)
Viitorul este particula cea mai sensibila a clipei de fata. (Paul Valery)
(din categoria Diverse)
Omul este infinit mai complicat decat propria-i gandire. (Paul Valery)
(din categoria Caracter)
Sa nu crezi ca esti lipsit de entuziasm si nu muncesti pentru ca ai descoperit ca viata nu are nici un inteles! Mai curand ai ajuns la convingerea ca viata-i fara rost fiindca esti slab si fara de avant! (Lucian Blaga)
(din categoria Caracter)
Dintre toate lucrurile, timpul ne da cel mai mult de cugetat. (Lucian Blaga)
(din categoria Diverse)
Trupul meu nu e mai aproape de mine decat stelele. Si zodiile, care, invartindu-se, cad in apus, nu sunt mai aproape de mine decat propriul meu sange. (Lucian Blaga)
(din categoria Diverse)
Numai dupa ce ne ajungem tinta, descoperim si celelalte cai pe unde am fi putut-o ajunge mai usor. Asa ni se otravesc si cele mai mari multumiri. (Lucian Blaga)
(din categoria Caracter)
Deoarece soarele nu poate sa apuna
far’de a-si intoarce privirea dupa fecioarele
cetatii, ma intreb:
de ce as fi altfel decat soarele ? (Lucian Blaga)
(din categoria Versuri)
Numai in lacuri cu noroi pe fund cresc nuferi. (Lucian Blaga)
(din categoria Diverse)
Orice frumusete e ca o urma
de-a carei coapsa privirea se prinde.
Vezi forma, mirat. Si suferi, gandind
la cenusa pe care-o curpinde. (Lucian Blaga)
(din categoria Versuri)
Lasa-ma singur: as vrea sa ma gandesc la tine! (Grigore Moisil)
(din categoria Dragoste)
Dusmanii se recruteaza dintre prieteni. (Grigore Moisil)
(din categoria Prieteni)
Numai prostia poate sa n-aiba intermitente. (Grigore Moisil)
(din categoria Prostie)
Cand imbatranesti nu mai ai inima, ai cord. (Grigore Moisil)
(din categoria Dragoste)
Ce este un pesimist ? Un optimist bine informat. (Grigore Moisil)
(din categoria Diverse)
Marele regret al vietii mele e acela de a nu fi avut nici unul. (Grigore Moisil)
(din categoria Diverse)
Dictionar Roman Englez - Englez Roman - 29 august 2026
|
